동영상 파일에 자막넣기, 동영상 자체 자막 제거하는 방법

동영상 파일에 자막파일을 합치거나 동영상 파일의 자체자막을 제거할 수 있는 MKVToolNix 프로그램입니다.

오디오 제거나 여러개의 영상을 합칠수도 있습니다.

 

이 프로그램에는 많은 기능들이 있는데요. 자막을 합치고 제거하는 방법만 알아보겠습니다.

 

MKVToolNix 공식홈페이지 링크
https://mkvtoolnix.download/

다운로드 링크 (홈페이지와 다운로드 주소가 다름)
https://www.fosshub.com/MKVToolNix.html

위 링크로 이동하면 여러가지 버전이 있는데 원하는 걸로 다운로드받으세요.
설치버전과 무설치 포터블 버전이 있습니다.

 

프로그램 테스트를 위해서 64비트 설치버전으로 받았습니다.

프로그램을 굳이 설치할 필요는 없으므로 포터블 버전으로 다운로드 받으세요. (압축풀고 mkvtoolnix-gui 파일을 실행만 하면 됨)

 

 

 

다운로드 받은 파일 실행, OK 클릭

 

 

 

프로그램 설치 마법사가 실행됩니다. 다음 클릭

 

 

 

다음 클릭

 

 

 

설치 클릭

 

 

 

프로그램 설치가 완료되었습니다. 마침클릭

 

 

 

시작 메뉴에서 MKVToolNix - MKVToolNix GUI 를 클릭

 

 

 

프로그램 실행화면입니다.

동영상 파일에 자막파일 합치는 방법입니다.

소스파일에서 마우스 우클릭해서 파일 추가 또는 탐색기에서 영상 및 자막 파일을 드래그해도 됩니다.

 

 

 

자막파일을 추가할 때 메세지가 나오는데 확인을 클릭하세요.

 

 

 

하단에 합치기 시작을 클릭하세요. 바로 작업이 시작됩니다.

동영상을 인코딩하지 않기 때문에 작업시간은 오래걸리지 않습니다.

 

 

 

자막을 입힌 파일을 재생한 화면입니다.

 

 

 

다음을 동영상 자체자막을 제거해보겠습니다.

같은 방법은 소스파일에 작업할 파일을 추가하세요.

 

 

 

아래쪽에 보면 비디오, 오디오, 자막 이런 유형이 있는데 자막유형을 체크해제 하세요. 여러개의 언어별 자막이 있는 경우도 모두 체크해제 하세요.

합치기 시작을 클릭하면 작업이 시작됩니다.

 

 

 

원래있던 자체자막에서 자막을 제거한 영상입니다.

 

 

 

설치한 프로그램을 제거하려면 제어판 - 프로그램 추가/제거로 이동하세요.

설치된 프로그램 목록에서 MKVToolNix 를 더블클릭하세요.

 

 

 

프로그램을 삭제할 건지 물어봅니다. 예를 클릭하세요.